.تاماكي، جاء اليوم أخيرًا
!أقوى ثنائي سيعود إلى الحياة
!نحن نطمح إلى أن نصبح الثنائي الكوميدي الأكثر جاذبية
!نشق طريقنا نحو كوميديا الطراز الأول
!نحن جيل ثنائي الفتيات الجميلات الجديد
!الآنستان
...الجميلتان، الجميلتان، الجميلتان
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
استسلمت؟
هل يود أحدكم إنقاذ مياما؟
...لو كنت أعرف لفعلت
.لكنني عالقة
مومو-تشان، هل تعرفين الإجابة؟
.إنها صعبة جدًا
.حتى عبقرية الرياضيات مومو-تشان لا تعرف
من يعرف إذن؟
.أنا
.انتهيت
.أنت محق
.هذا أمر بسيط
!يا للهول
.انتهت حصة الرياضيات
!نهوض
!انحناء
يا جماعة، سنرشح يوم غد طلابًا لرئاسة مجلس الطلاب .أثناء حصة التحضير
.لن يشارك طلاب الصف السادس اعتبارًا من الفصل الدراسي القادم
.لذا سيتولى الصف الخامس قيادة مجلس الطلبة
.ابذلوا جهدكم جميعًا للمشاركة
.نلتقي غدًا
!تاماكي تتولى السيطرة؟
.أنا، أريد المشاركة في الانتخابات
.هذا أمر طبيعي، فأنا ممثل الفصل
يتوجب على رئيس مجلس الطلاب الاهتمام بكل قضايا المدرسة .وليس الفصل فقط
.ويجب عليك أيضًا أن تحظى بعقل متفتح
.أعلم هذا بالطبع
.لدي ما يكفي من الثقة
.هكذا إذن
هل يريد شخص آخر المشاركة؟
.بإمكانكم ترشيح الآخرين أيضًا
!أنا
!مومو-تشان، لا ترشحيني
.حسنًا! أنا أرشح تاماكي-سان
أ-أنا؟
مهلاً، مومو-تشان؟ لماذا؟
لأن تاماكي-سان لديها الاستعداد لبذل أقصى ما تستطيع .من أجل أصدقائها
.ساعدتني في إعداد رسالة فيديو جميلة لصديقتي بيث
.أريد أن يتولى شخص مثلها رئاسة مجلس الطلبة
.أعتقد أن المدرسة ستكون أكثر متعة إذا أصبحت تاماكي-سان الرئيسة
.معك حق، ستصبح ممتعة لأننا لن نعرف ما قد يحدث
ما رأيك يا تاماكي؟
هل تقبلين بترشيح أسوكا؟
!بالطبع
!سأكون عند توقعاتكم! سأصبح الرئيسة
.تاماكي ستظل هي نفسها يا مومو-تشان
!أنا الأنسب لهذا المنصب
.سنختار من سيمثل فصلنا في حصة التحضير غدًا
.سيكون الشخص المختار هو الممثل لنا
.فكروا جيدًا في الأمر
!حسنًا
.سوغياما-كن، نسيت كتابة اسمك
!أنت محق
.يجب أن تتحقق من ورقتك قبل تسليمها
.تحقق منها الآن
.هذا ممثل فصلنا
رينو-كن جدير بالثقة ومجتهد في الدراسة .ويساعد الآخرين
...مقارنة بها
أليس جميلاً؟
!إنه منديل فرنسي من الطراز الرفيع مصمم حسب الطلب
!جميل
.لا تلمسيه! سيتسخ
.تاماكي لم تتغير
مومو-تشان، هل ستظلين على رأيك في ترشيح تاماكي؟
.بالطبع
.يبدو أن لديك ثقة كبيرة
.دوريمي-تشان، مومو-تشان
!عذرًا عن التأخير
.ممثل الفصل 5 / 2 في الانتخابات هو مياموتو ماساهارو-كن
.أنا رشحته
!يجب أن أقدم خطابًا من أجله
.نحن إذن متنافستان في الانتخابات
.دوريمي-تشان، لنحضّر خطابًا من أجل تاماكي-سان نحن أيضًا
أنا أيضًا؟
لا تريدين؟
...لا أقول إنني لا أريد
...لكن تاماكي
!أولئك الأطفال
هل تعتقدون أن بإمكانكم الإفلات بعد رش سيدة بالماء؟
!أغلقوا الصنبورين
.يا إلهي، هذه السيدة الجميلة مبللة
!مصيبة! تبللت
.يجب أن أجفف نفسي بهذا المنديل
.لا يليق بسيدة مثلك أن تذرف الدموع
.أنتِ سيدة جميلة مجددًا
!شكرًا لك أونيه-تشان
أليس هذا منديلها الثمين؟
.إنها لطيفة حقًا
.تاماكي-سان فتاة لطيفة جدًا
.أدركت الآن سبب ترشيح مومو-تشان لها
!حسنًا إذن! قررت أنا أيضًا دعم تاماكي في الانتخابات
.قدمت عملاً جيدًا اليوم
!كم أنا لطيفة
هل ستقفان إلى جوار تاماكي؟
.أتساءل
على ماذا سنحصل في المقابل؟
.ستحصلان على صورتي الترويجية الخاصة
.لا نريدها
.تاماكي، توقفي عن هذا
!إنها تقدم الهدايا للناس مقابل أصواتهم
!وهذه تسمى رشوة
أليس هذا مخالف للقوانين؟
،مهما نظرت إلى الأمر
.رينو الأنسب لتولي منصب الرئيس
.فتاة راقية مثلي هي الأنسب لمنصب الرئيس
!أجل، أجل
.أتساءل
خسرت في انتخابات ممثل الفصل في الصف الثالث، أليس كذلك؟
.وبفارق كبير أيضًا
.كان هذا منذ وقت طويل
وأيضًا لم تتمكني من الانضمام إلى فريق سباق التتابع .خلال المهرجان الرياضي
حدث هذا أيضًا، أليس كذلك؟
.بمعنى أنكِ فاشلة
!فاشلة! فاشلة
!لا ينبغي أن تقول هذا الكلام
.أعرف أن لديك الكثير من الخصال الجيدة يا تاماكي-سان
...أسوكا-سان
!نحن داعمات لك يا تاماكي-سان
!لا تخسري أمام ذلك الشخص
!هذا صحيح
!المعركة لم تنتهِ بعد
رينو، ألم تتجاوز الحدود قليلاً بوصفها بالفاشلة؟
.لقد خسرت فعلاً في انتخابات ممثل الفصل
.أنا أقول الحقيقة فقط
...معك حق، لكن
.على كل حال، سيكون رينو هو ممثل الفصل 5 / 1 بالتأكيد
...يجب أن تحضّر بعض الملصقات
.سأغادر قبلكم
!مهلاً لحظة
كيف سنتمكن من إعداد الملصقات دون مشاركتك؟
.يجب أن أحضر الحصص الخاصة
.حضروها بأنفسكم
.وداعًا
ما العمل؟
.ذهب رينو، لذا لا نستطيع فعل الكثير
،رينو-كن مجتهد في الدراسة وجدير بالثقة
.لكن قد يكون قاسيًا جدًا أحيانًا
.أثار اشمئزازي
.ربما لم يجرب الفشل من قبل
.لهذا يثق بنفسه ثقة مطلقة
.ربما يفكر مليًا إذا فشل هذه المرة
.ربما
!هذه فرصة جيدة
!ستصبح تاماكي ممثلة فصلكم وسيتعرض رينو-كن لصدمة حياته
!حسنًا! لنبذل جهدنا
.لكن تاماكي ستظل تاماكي
دوريمي-تشان، ماذا تقصدين؟
.لا، لا شيء
!سأبذل جهدي من أجل الآنسة تاماكي
!هكذا تمامًا
!نحن أيضًا سنبذل جهدنا من أجل مياموتو ماساهارو-كن
!أجل
!أرجو أن تمنحوا أصواتكم لـ تاماكي ريكا
!رجاءً
!يجب أن تكون تاماكي-سان مرشحة فصلنا
!شكرًا على دعمكم! شكرًا على دعمكم
!أنا تاماكي ريكا
!هذا غباء
هل تعتقدين أنكِ ستحصلين على أصوات الجميع بالتلويح باللافتات والمصافحة؟
.أعلم أنك تريدين أن تظهري للجميع مدى ثقتك
.لكن هذا صاخب ومزعج، لذا توقفي
.شوشين: تعنة قناعة أو ثقة أو إيمان راسخ، موموكو تجهل معنى الكلمة
ما معنى ثقة؟
.في الحقيقة... لا أعلم
!اسمع يا هذا! أنت تتجاوز حدودك
كيف تجرؤ على وصفي بالغبية؟
.أنا أقول ما أراه فقط
!تبًا! الأغبياء وحدهم الذين يصفون الآخرين بالأغبياء
!أيها الغبي
.تبدين غاضبة
يجب أن تحسني من أسلوبك إذا أردتِ .أن تصبحي ممثلة الفصل
!لم أعد أحتمل هذا
.الأمر لا يهمني
.سأكون الفائز على كل حال
هل صوت الجميع؟
.سنعلن عن النتائج الآن
...ممثل الفصل 5 / 1 هو
تاماكي
!تاماكي
!شكرًا لكم جميعًا على دعمكم! شكرًا لكم
لـ-لماذا؟
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!بيروتان بيتون باراريرا بون
!حولينا إلى مشجعات يابانيات
!منصب الرئيس لـ تاماكي ريكا
!أجل
!صوتوا جميعًا لـ تاماكي ريكا
!أخطأت
!تاماكي أصبحت تاماموتو
.لا يهم
!بل يهم
.هذا مزعج
هل قلت شيئًا؟
هلا ساعدتنا يا رينو-كن؟
.أنا مشغول الآن
.اطلبوا من شخص آخر
!أنت تقرأ بعض الكتب فقط
!أنت غاضب لأنك خسرت أمام تاماكي
.هذا ليس صحيحًا
.أنا فقط لا أريد أن أفعل شيئًا لا فائدة منه
لا فائدة منه؟ ماذا تقصد؟
.لا فائدة من دعمك
.لن تفوزي على الأرجح
!رينو-كن
لماذا تقول هذا الكلام؟
.مياموتو-كن مشارك في الانتخابات، وقد خسرت أمامه سابقًا
.يستحيل أن تتمكني من الفوز
!لا تعلم هذا يقينًا
.بل أعلم
.ولست مضطرًا إلى التصويت أيضًا
!رينو-كن، فكر في الآخرين رجاءً
!كلماتك قد تكون قاسية جدًا في بعض الأحيان
.إذا جرحك كلامي فهذا يعني أنكِ ضعيفة
!لا أصدق أسلوب كلامك
!يا للقسوة
هل أنت ممثل فصلنا؟
.تحدثي معي بلغة يابانية واضحة رجاءً
!أحمق! لئيم! غير محترم! غبي
.اهدئي
.توقفي عن إلقاء الكلمات الغريبة نحوي
.أنت البادئ
.أنت مزعج حقًا
.كنت أفكر في التصويت لك يا رينو
.لكنني سعيد لأنني لم أفعل
!اعتذر إليها
!لن أعتذر
!لم أخطئ
.تاماكي-سان تبدو جميلة حقًا
.سأفوز في هذه الانتخابات بالتأكيد
.أعتقد أنك الفائزة بعدد الملصقات الهائل
هاروكازي-سان، ماذا تقصدين بهذا؟
.لا، العدد ليس كبيرًا جدًا
!اكتمل العمل على وشاح ريكا الخاص
.مبهرج جدًا
.إنه مناسب لـ تاماكي-سان تمامًا
.أبدو أجمل بكثير الآن
.أشعر بوجود أمر خاطئ
ستبدأ الآن انتخابات رئيس مجلس الطلبة .في الفصل الدراسي المقبل
المرشح مياموتو ماساهارو من الفصل 5 / 2 .تقدم لإلقاء خطابك
!ا-ابتعدت كثيرًا
...فـ-في الواقع
...فـ-فـ-في الواقع
ماساهارو-كن، ماذا بك؟
ماساهارو-كن؟
.يا إلهي، لقد تجمد
.أنا سينو آيكو التي رشحت مياموتو ماساهارو-كن
...وهنا أيضًا
.أنا مياموتو ماساهارو، سعيد بلقائكم
!مياموتو-كن شخص رائع، وسيعمل بجد من أجل الجميع
.لستُ رائعًا إلى تلك الدرجة
!لا حاجة للتواضع في الحملة الانتخابية
.صحيح، أنا آسف
!لماذا تعتذر؟
.آي-تشان تلعب دور الشخص الجاد والمضحك في نفس الوقت
.كأنها تتحدث من بطنها
!لذا أرجو أن تصوتوا لـ مياموتو ماساهارو-كن
!هيا
!كان ذلك خطاب مياموتو ماساهارو-كن
.غادر ماساهارو-كن دون أن يقول كلمة واحدة
.إنه يعاني بشدة من رهاب المسرح
.ما كنت لأتجمد هكذا
.التالية هي مرشحة الفصل 5 / 1، تاماكي ريكا-سان
حان دورنا، ما العمل؟
.لننهِ الأمر بما أننا وصلنا إلى هذه المرحلة
!أسوكا-سان
.مومو-تشان
.ستكونان بخير يا دوريمي-تشان و تاماكي-سان
!تحليا بالثقة وابذلا ما بوسعكما
!أنا المرشحة لرئاسة مجلس الطلبة، تاماكي ريكا
!أنا الداعمة لها، هاروكازي دوريمي
!نحن الآنستان
...الجميلتان، الجميلتان، الجميلتان
.الآنستان
ما الذي يجري؟
.نسيت حل واجبي المنزلي
ما العمل؟ ما العمل؟
!أنا تاماكي ريكا، رئيسة مجلس الطلبة العادلة
!دعي الأمر لي
هل ستحلين الواجب لي؟
.سأقف في الردهة معك
.هذا لا يجعلني سعيدة إطلاقًا
.أشعر بالملل، لنذهب إلى مكان ما
!دعي الأمر لـ تاماكي ريكا، رئيسة مجلس الطلاب العادلة
هل ستأخذينني إلى مكان ما؟
!ستذهبين إلى بلاد العجائب في أحلامك
...أنت تشعرين بالنعاس
.لا، لستُ كذلك
.الآنستان بارعتان
!لا فائدة! اختبار الناي غدًا، ولا أجيد العزف عليه
!دعي الأمر لـ تاماكي ريكا رئيسة مجلس الطلبة العادلة
!سأخوض الاختبار مكانك
!شكرًا لك يا تاماكي-سان
!أنتِ أسوأ مني
!مهلاً
.هذا ليس خطابًا، إنه عرض كوميدي
...لكن
إذا اخترتموني أنا تاماكي ريكا، فمن المؤكد !أننا سنضحك معًا كثيرًا
.ما كنت لأتمكن من إضحاك كل هؤلاء
!ستكون المدرسة ممتعة بكل تأكيد
!صوتوا لـ تاماكي ريكا لتصبح الرئيسة
!شكرًا لدعمكم
.والآن نرجوا أن ترشحوا من ترغبون فيه
ألم يحن الوقت؟ ألم يحن الوقت؟
.اهدئي يا دوريمي-تشان
.صحيح، لا داعي للتوتر الآن
.لكن انظري إلى نفسك يا تاماكي، أنتِ في غاية التوتر
.سنعلن الآن عن نتائج انتخابات رئيس مجلس الطلبة
...رئيس مجلس الطلبة
...من الفصل 5 / 1
.تاماكي ريكا-سان
.فازت فوزًا ساحقًا
!مرحى
!تهانينا يا تاماكي-سان! أنتِ رئيسة مجلس الطلبة
أ-أ-أنا الرئيسة؟ حـ-حقًا؟
.ألم أقل لك؟ لن نتيقن ما لم نجرب
.كنت أعلم أن هذا سيحدث
.عرفت أن تاماكي-سان ستفوز
.لأنني أنا أيضًا صوتّ لها
.أنا سعيد لأنني لم أفز في هذه الانتخابات
.يجب أن أدرس استعدادًا لامتحان قبول المرحلة المتوسطة
لماذا لم يهنئها؟
.لكن يبدو أن رينو-كن قد أقر بكفاءة تاماكي
.تاماكي، سمعت الخبر
.هذا رائع
.كان عرض الآنستين الجميلتين مثير للاهتمام
.تهانينا يا تاماكي-سان
هل قلتم تاماكي-سان؟
!أنا لم أعد تاماكي ريكا العادية التي تعرفونها
!أنا الرئيسة تاماكي
.أعتقد أن صوت ضحكتها صار أعلى
.ربما فات الأوان على قول هذا، لكنني أشعر بالقلق
.لكن لن يستطيع أحد إيقافها الآن
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!يا جماعة، مصيبة
!معدة هانا-تشان تؤلمها بشدة
.لم تتغوط منذ يوم أمس
هل هذا بسبب كرهها للخضروات؟
!لا
!يجب أن نحضّر المزيد من حلويات الخضروات
لكن هل ستأكلها هانا-تشان؟
!أعرف سحرًا رائعًا يعالج العناد
ما هو؟
،موتو أوجاماجو دوريمي .فكرة هادزوكي اللذيذة
فكرة هادزوكي اللذيذة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت